Мальчишка лет семи,с глазами цвета неба,
Стоял на перекрестке всех путей.
Набрав ведерко солнечного света,
Кормил теплом,по ложечке,людей.
А люди шли с огромными мешками,
Покрыты инеем, с вуалью на глазах.
Казалось все они немного спали,
Не замечая цепи, на ногах...
Оправившись от ужаса картины,
Ребенка я осмелилась спросить:
- Ты кто малыш? Какое тебе имя?
Ты здесь совсем один?Давай дружить.
- Меня зовут "Потерянное счастье"..-
Сказал с улыбкой грустною малыш.
Я здесь лечу людей,но все напрасно,
Со мной давно уж некому дружить.
- Но почему?Тебя ведь все искали.
Малыш вздохнул. - Но так и не нашли.
Их просто всех давно заколдовали.
Смотри,у них вуаль и кандалы.
Тут есть дракон,он им сказал когда-то,
Что каждому имеется цена.
Чем больше вес цепей, тем выше плата,
Как бонус,раздавал он всем вуаль.
- А почему они все замерзают?
- Их солнышко не может обогреть.
Ты видишь, им мешки мешают,
Не пропускают к ним тепло и свет.
- А что в мешках?
- Да просто куча хлама.
Коварство,жадность,гордость,даже месть.
Мне жалко их,они совсем устали.
- Куда их путь?
- Их встретит тетя "Смерть".
Малыш опять мне грустно улыбнулся
И побежал ведерко наполнять,
А я, от ужаса решив проснуться,
Себе запястье началА щипать.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Насіння (The seed) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
I was a seed that fell
In silver dew;
And nobody could tell,
For no one knew;
No one could tell my fate,
As I grew tall;
None visioned me with hate,
No, none at all.
A sapling I became,
Blest by the sun;
No rumour of my shame
Had any one.
Oh I was proud indeed,
And sang with glee,
When from a tiny seed
I grew a tree.
I was so stout and strong
Though still so young,
When sudden came a throng
With angry tongue;
They cleft me to the core
With savage blows,
And from their ranks a roar
Of rage arose.
I was so proud a seed
A tree to grow;
Surely there was no need
To lay me low.
Why did I end so ill,
The midst of three
Black crosses on a hill
Called Calvary?
